CO129-099 - Sir Robinson - 1864 [6-8] — Page 200

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Cardwell

Judge frant letter

Pardon

the fed. to exercise

I think the power of

doubtful merely requires an

might

add if he wished but the

arten = – the M.

a bit thei

gray my gem (Copy)

102

& Rt. Hon'ble R. Cardwell

Sin St. Robinson

2 Inclosures

Received

granted to 3 Chinese Convicts

Reporting Conditional Pardon

now in

cases afforded.

from Komphong, the Shikarpoor Gaol.

exerting to justify

conferred by this Govt.

Mayan by his letter

the

deaf tale

ude back of fish factors 2.v. back of furt

Enclosed

Jail

Paul. they have survived that period uniformly

well

Conducted laborious

thi

they are

It appears to me quite

clear

the Should have dealt with the

conditions of their returning

Hong Kong

a stole more

there stated in

Mr Ellest_

Sir Robinson reports that he

has granted

Pardons to 3 Chinese

who had been convicted in

2- Transportation for life. Two have

been sent to

Hong Kong from

nathy 4337

by mot

Ear

-t

SP1710 of 1854

748248

Bombay Castle.

27th May, 1864

Judicial Department.

Lir

I am directed

by

1974

the Secretary

The Governor in Council to forward,

for the favorable consideration of the Government of Hongkong, the accompanying copy

copy of a letter (with

enclosures) from the Commissioner in Sind, dated the 7th May,

The Honorable the Colonial Secretary,

to Her Majesty's Government at Hong Kong

Page 363

...

Page 363

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the necessary corrections to the best of my abilities based on the provided rules. Here is the corrected version in HTML format as requested:

Cardwell

Judge Frant's letter

Pardon

the Govt. to exercise

I think the power of

doubtful merely requires an

might

add if he wished but the

...

& Rt. Hon'ble R. Cardwell

Sir St. Robinson

2 Inclosures

Received

granted to 3 Chinese Convicts

Reporting Conditional Pardon

now in

cases afforded.

from Komphong, the Shikarpoor Gaol.

exerting to justify

conferred by this Govt.

...

Enclosed

Jail

Paul. they have survived that period uniformly

well

Conducted laborious

they are

It appears to me quite

clear

the Should have dealt with the

conditions of their returning

Hong Kong

as stated in

Mr Ellest...

Sir Robinson reports that he

has granted

Pardons to 3 Chinese

who had been convicted in

2- Transportation for life. Two have

been sent to

Hong Kong from

...

SP1710 of 1854

Bombay Castle.

27th May, 1864

Judicial Department.

Sir,

I am directed

by

the Secretary

The Governor in Council to forward,

for the favorable consideration of the Government of Hongkong, the accompanying copy

copy of a letter (with

enclosures) from the Commissioner in Sind, dated the 7th May,

The Honorable the Colonial Secretary,

to Her Majesty's Government at Hong Kong

Page 363

...

Page 363

Edit History

2026-05-19 06:41:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Cardwell Judge frant letter Pardon the fed. to exercise I think the power of doubtful merely requires an might add if he wished but the arten = – the M. a bit thei gray my gem (Copy) 102 & Rt. Hon'ble R. Cardwell Sin St. Robinson 2 Inclosures Received granted to 3 Chinese Convicts Reporting Conditional Pardon now in cases afforded. from Komphong, the Shikarpoor Gaol. exerting to justify conferred by this Govt. Mayan by his letter the deaf tale ude back of fish factors 2.v. back of furt Enclosed Jail Paul. they have survived that period uniformly well Conducted laborious thi they are It appears to me quite clear the Should have dealt with the conditions of their returning Hong Kong a stole more there stated in Mr Ellest_ Sir Robinson reports that he has granted Pardons to 3 Chinese who had been convicted in 2- Transportation for life. Two have been sent to Hong Kong from nathy 4337 by mot Ear -t SP1710 of 1854 748248 Bombay Castle. 27th May, 1864 Judicial Department. Lir I am directed by 1974 the Secretary The Governor in Council to forward, for the favorable consideration of the Government of Hongkong, the accompanying copy copy of a letter (with enclosures) from the Commissioner in Sind, dated the 7th May, The Honorable the Colonial Secretary, to Her Majesty's Government at Hong KongPage 363...Page 363It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the necessary corrections to the best of my abilities based on the provided rules.Here is the corrected version in HTML format as requested:CardwellJudge Frant's letterPardonthe Govt. to exerciseI think the power ofdoubtful merely requires anmightadd if he wished but the...& Rt. Hon'ble R. CardwellSir St. Robinson2 InclosuresReceivedgranted to 3 Chinese ConvictsReporting Conditional Pardonnow incases afforded.from Komphong, the Shikarpoor Gaol.exerting to justifyconferred by this Govt....EnclosedJailPaul. they have survived that period uniformlywellConducted laboriousthey areIt appears to me quiteclearthe Should have dealt with theconditions of their returningHong Kongas stated inMr Ellest...Sir Robinson reports that hehas grantedPardons to 3 Chinesewho had been convicted in2- Transportation for life. Two havebeen sent toHong Kong from...SP1710 of 1854Bombay Castle.27th May, 1864Judicial Department.Sir,I am directedbythe SecretaryThe Governor in Council to forward,for the favorable consideration of the Government of Hongkong, the accompanying copycopy of a letter (withenclosures) from the Commissioner in Sind, dated the 7th May,The Honorable the Colonial Secretary,to Her Majesty's Government at Hong KongPage 363...Page 363
Baseline (Original)
CardwellJudge frant letterPardonthe fed. to exeniseIthin the hover ofdufalit nevely requires anmightadd if he wabid but thearten = – the M.a bit theigray my gem (Copy)އ102 مها& Rt. Hon'ble R. CardwellSin St. Robinson2 InclosuresReceivedgranted to 3 Chinese ConvictsReporting Conditional Pardonnow incases affrand.from Komphong, the Shikarpoor Gaol.exterity to justifyہوconore teen by this for.Mayan bi hiztethedeaftaleude back of fish bactors 2.v. back of furtEnclosalJailPaul. they han surving that period uniformlywellConducted fardousthithey areIt affean to me quiteCatathe Schould have dealter theconditions of art wlurningHory Korya stole morethere stated inMr Ellest_Sit Robinion eparts that behas prontiolPardons 4-3 Chimèrewho had to concited in2- Tranportatio life. Two hanasentunudHong Kong fromnathy 4337by motEar-tSP1710 of 1854748248Bombay Carde.27th May, 186+Judicial Departmenć.LirI am directedby1974the ScribleThe Governor in Council to forward,for the favorable consideration of "the Government of Hongkong, the accompanying cofycopy of a letter (withenclosures) pom the Commissioner in Lind P33, dated the 7th may,The Horible the Colonial Secretary,to Her Majestyp Covernment at Hong Kong
2026-05-19 06:41:37 · Baseline
View content

Cardwell

Judge frant letter

Pardon

the fed. to exenise

Ithin the hover of

dufalit nevely requires an

might

add if he wabid but the

arten = – the M.

a bit thei

gray my gem (Copy)

އ

102 مها

& Rt. Hon'ble R. Cardwell

Sin St. Robinson

2 Inclosures

Received

granted to 3 Chinese Convicts

Reporting Conditional Pardon

now in

※ cases affrand.

from Komphong, the Shikarpoor Gaol.

exterity to justify

ہو

conore teen by this for.

Mayan bi hizte

the

deaftale

ude back of fish bactors 2.v. back of furt

Enclosal

Jail

Paul. they han surving that period uniformly

well

Conducted fardous

thi

they are

It affean to me quite

Cata

the Schould have dealter the

conditions of art wlurning

Hory Kory

a stole more

there stated in

Mr Ellest_

Sit Robinion eparts that be

has prontiol

Pardons 4-3 Chimère

who had to concited in

2- Tranportatio

life. Two han

asentunud

Hong Kong from

nathy 4337

by mot

Ear

-t

SP1710 of 1854

748248

Bombay Carde.

27th May, 186+

Judicial Departmenć.

Lir

I am directed

by

1974

the Scrible

The Governor in Council to forward,

for the favorable consideration of "the Government of Hongkong, the accompanying cofy

copy of a letter (with

enclosures) pom the Commissioner in Lind P33, dated the 7th may,

The Horible the Colonial Secretary,

to Her Majestyp Covernment at Hong Kong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.